-
1 close view of sawing
групповая распиловка бревна (распиловка брёвен поставом пил без учёта особенностей каждого отдельного бревна)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > close view of sawing
-
2 изображение крупным планом
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изображение крупным планом
-
3 вид крупным планом
Русско-английский словарь по нефти и газу > вид крупным планом
-
4 изображение крупным планом
Русско-английский политехнический словарь > изображение крупным планом
-
5 вид
вид в разрезе — sectional view, cut-away viewвид внешний (на рисунке) — exterior view, external viewвид внешний (конструкции, оборудования и т. д.) — (general/outside/external) appearance▪ Check the general appearance and apparent condition of the equipmentвид внутренний — inside view, inner viewвид неполный снизу со снятой крышкой — partial bottom view, cover removed▪ Enter the type of inspection or service to be performed (operator's daily, monthly, quarterly services, etc.).вид с торца — end view, end elevationвид с частичным вырезом — part-sectional view, cut-away viewвид сбоку — side view, lateral viewвид сверху — top view, plan viewвид сзади — back view, rear view; view looking aftвид товара — item; articleвид упаковки (см. упаковка) — type of packagingВид в разрезе — Sectional drawing, Sectional viewВид по стрелке А — Arrow A view, view along arrow AВид с торца — End view, End elevationВид с частичным вырезом — Part-sectioned view, cut-away viewВид сбоку — Side elevation, lateral viewВид сверху — Top view, plan view, as viewed from the topВид спереди — Front elevation, front viewПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вид
-
6 вид крупным планом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид крупным планом
-
7 крупный план
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > крупный план
-
8 вид
II. в виде; в существующем виде; в том виде, в каком они встречаются; в том или ином виде; выражающийся в виде; иметь вид; по внешнему виду; поставлять в собранном виде; приобретать вид•The structure of a euctoid steel in the annealed condition (or state) is 100% pearlite.
•All manner [ or kind()] of attachments may be mounted on this tractor.
. тип* * *Вид -- view (проекция на чертеже); type (род, разновидность); mode (режим, например, разрушения); species (вещёства); plan view (в плане); cut-away view, sectional view (в разрезе); close view (крупным планом); arrow A view, view along arrow A (по стрелке A); side view, lateral view (сбоку); top view, plan view (сверху); rear view, back view (сзади); bottom view (снизу); front view, head-on view (спереди); general view (общий); end view (с торца); inside view (изнутри); partly broken away view (с частичным вырывом); exploded view (в разобранном виде); developed view (в развёрнутом виде); enlarged view (в увеличенном виде)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид
-
9 изометрическое изображение
Русско-английский новый политехнический словарь > изометрическое изображение
-
10 местный вид
Русско-английский новый политехнический словарь > местный вид
-
11 изображение в разобранном виде
Русско-английский военно-политический словарь > изображение в разобранном виде
-
12 покомпонентное изображение
угол зрения; угол поля изображения — angle of view
Русско-английский словарь по информационным технологиям > покомпонентное изображение
-
13 четкое изображение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > четкое изображение
-
14 отраженный вид
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отраженный вид
-
15 вид в крупном масштабе
Construction: close view, close-up viewУниверсальный русско-английский словарь > вид в крупном масштабе
-
16 вид крупным планом
1) Railway term: close-up view2) Oil: close viewУниверсальный русско-английский словарь > вид крупным планом
-
17 укрупнённый вид
1) General subject: detailed view2) Advertising: close view -
18 изображение крупным планом
Engineering: close viewУниверсальный русско-английский словарь > изображение крупным планом
-
19 укрытие для наблюдения с близкого расстояния
Astronautics: close-view observation bunkerУниверсальный русско-английский словарь > укрытие для наблюдения с близкого расстояния
-
20 обзор
view
(условия видимости из определенной точки, напр., из кабины экипажа) — the pilot compartment must be arranged to give the pilots a sufficiently extensive, clear, and undistorted view.
- (радиолокационное наблюдение, развертка) — scanning
-, боковой — sideways view
- вверх — upward view
- вниз — downward view
- задней полусферы — backward view
- земной поверхности (радиолокационной станцией самолета для изображения пролетаемой земной поверхности на экране для навигационных целей) — (radar) ground mapping the weather radar (system) may be used for ground mapping to display /show/ terrain features for navigational aid.
- земной поверхности, ближний — close range ground mapping
- земной поверхности, дальний — long range ground mapping
- из кабины летчика (экипажа) — flight compartment view
- (ручной прогон) карты навигационного планшета — moving /roller/ map (strip) manual slew
- (ручной прогон) карты нп (надпись у выключателя) — man slew
-, круговой (радиолокационный) — round-looking scanning)
- небесной сферы (телескопом) — looking at sky а telescope looks at the sky through viewing window.
-, обеспечиваемый окнами (хороший, отличный) — (good, excellent) view afforded /ensured/ by windows
the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
-, передний (no полету) — forward view
- no траектории полета — view along the flight path
- приборных досок, беспрепятственный — unobstructed view of instrument panels
- приборов — visibility of the instruments
-, радиолокационный — radar scanning
- через крыло — view above the wing
мешать 0. — obscure view
обеспечивать 0. — give viewРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обзор
См. также в других словарях:
Close view — Изображение крупным планом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Close back rounded vowel — u Image … Wikipedia
Close front rounded vowel — y Image … Wikipedia
Close central rounded vowel — ʉ Image … Wikipedia
Close central unrounded vowel — ɨ Image … Wikipedia
Close front unrounded vowel — i Image … Wikipedia
Close-mid front unrounded vowel — e Image … Wikipedia
Close-mid front rounded vowel — ø Image … Wikipedia
Close-mid central unrounded vowel — ɘ Image … Wikipedia
Close-mid central rounded vowel — ɵ Image … Wikipedia
Close-mid back rounded vowel — o Image … Wikipedia
